A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案内 | 1 | 3.08 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 夜ご飯 | 1 | 5.41 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 会社帰り | 1 | 6.09 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| される | 1 | 2.48 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 地元民 | 1 | 5.22 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 取り広げる | 1 | 6.69 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 次作 | 1 | 5.96 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| この | 2 | 1.58 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 再婚 | 2 | 4.59 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| 薬指 | 2 | 4.58 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 予定 | 2 | 2.83 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| ベランダ | 2 | 4.59 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
Showing 501 - 600 of 1,005 words