A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 小指 | 2 | 4.35 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 腕時計 | 2 | 4.56 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 営業 | 2 | 4.07 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 話し出す | 2 | 4.27 |
| この | 2 | 1.58 |
| での | 2 | 2.60 |
| だって | 2 | 2.30 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 惣社 | 2 | 3.37 |
| 薬指 | 2 | 4.58 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 指輪 | 2 | 3.35 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 大川 | 2 | 5.11 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| どう | 2 | 2.34 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| ベランダ | 2 | 4.59 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 微か | 2 | 3.53 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| ストロー | 2 | 4.84 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 大事にする | 2 | 4.55 |
| 店外 | 2 | 5.53 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| より | 2 | 2.31 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 手を握る | 2 | 4.47 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
Showing 601 - 700 of 1,005 words