A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近 | 2 | 2.84 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 小指 | 2 | 4.35 |
| ストロー | 2 | 4.84 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| 大川 | 2 | 5.11 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 惣社 | 2 | 3.37 |
| 手を握る | 2 | 4.47 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| この | 2 | 1.58 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| た | 3 | 2.12 |
| 光る | 3 | 3.26 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 既に | 3 | 2.68 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 同時に | 3 | 2.65 |
| 其れと | 3 | 2.92 |
| 喫煙所 | 3 | 5.82 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 立ち上がる | 3 | 2.96 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 昨日 | 3 | 2.87 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 隙間 | 3 | 3.44 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 付ける | 3 | 3.02 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| 床 | 3 | 3.03 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
Showing 701 - 800 of 1,005 words