A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私 | 3 | 1.50 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| た | 3 | 2.12 |
| ホテル | 3 | 3.86 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| スーツ姿 | 3 | 4.79 |
| それで | 3 | 2.44 |
| しか | 3 | 2.33 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 同級生 | 3 | 4.13 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| 男性 | 4 | 3.02 |
| 抱きしめる | 4 | 3.35 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| ふと | 4 | 3.07 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| それから | 4 | 2.79 |
| だが | 4 | 1.83 |
| 病院 | 4 | 3.74 |
| 口元 | 4 | 3.26 |
| 不安 | 4 | 2.89 |
| と言った | 4 | 2.53 |
| 飲み | 4 | 3.48 |
| 心配 | 4 | 2.58 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 未だに | 4 | 3.45 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| スーツ | 4 | 3.95 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 差し出す | 4 | 3.14 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 先に | 4 | 2.69 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| だろ | 4 | 2.69 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 不意に | 4 | 3.38 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| にも | 4 | 2.03 |
| また | 4 | 2.19 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 後 | 5 | 2.36 |
| テーブル | 5 | 3.02 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 入院 | 5 | 4.36 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| 撫でる | 5 | 2.95 |
| ご免 | 5 | 3.00 |
| 戻る | 5 | 2.35 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| ても | 5 | 1.96 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| その儘 | 5 | 2.51 |
| 見つめる | 5 | 2.75 |
| ちゃんと | 5 | 2.69 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 今夜 | 5 | 3.57 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 開け | 5 | 3.07 |
| どこか | 5 | 2.70 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 掴む | 5 | 3.00 |
| 場所 | 5 | 2.27 |
| 付け | 5 | 2.69 |
| ありがと | 5 | 3.60 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 聞こえる | 5 | 2.77 |
Showing 801 - 900 of 1,005 words