My fiancée keeps getting in the way when I try to get intimate with my pink-haired girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高月水都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eldran has been reborn in a magical world. He researches magic, creates magical tools, and enjoys a happiness that was impossible in his previous life, complete with a wonderful fiancée who understands him. However, his blissful moments with his fiancée are interrupted by a girl who is clearly another reincarnator, spouting things like "capture character" and "bug," and is intent on interfering with their intimate time together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,810
Sentences 256
Characters 5,460
Unique Words 915
1-Occurrence Words 587
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.0
Word List (915 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 配点 | 1 | 6.11 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| や | 1 | 1.75 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
Showing 1 - 100 of 915 words