My fiancée keeps getting in the way when I try to get intimate with my pink-haired girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高月水都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eldran has been reborn in a magical world. He researches magic, creates magical tools, and enjoys a happiness that was impossible in his previous life, complete with a wonderful fiancée who understands him. However, his blissful moments with his fiancée are interrupted by a girl who is clearly another reincarnator, spouting things like "capture character" and "bug," and is intent on interfering with their intimate time together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,810
Sentences 256
Characters 5,460
Unique Words 915
1-Occurrence Words 587
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.0
Word List (915 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| 配点 | 1 | 6.11 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 手漕ぎボート | 1 | 6.19 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| これ | 1 | 2.15 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
Showing 201 - 300 of 915 words