I Will Master Combat in an Otome Game World - A Strange World Big-Armed Drift Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹の葉粟餅 ! The title has been changed to coincide with the book publication. ! A socially awkward, low-femininity Japanese resident gamer otaku woman in her working years (mourning her romantic status) has been reincarnated into the world of an otome game—and as a villainess who bullies the heroine in every conceivable way. In a rather clichéd world of swords, magic, and romance at an academy—or so it's said—but this girl doesn't care about any of that. Including in terms of the game's content. In her previous life, she was addicted to VRMMO, and her battle-loving, low-femininity combat brain—overflowing with passion, blood pumping, bones creaking, and a fierce wind of swordplay roaring wildly—charges forward: in pursuit of becoming the strongest! Former title: "Another World Big Arm Drifting Record ~The Otome Game Has Declined~"
Statistics
Word List (15,888 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| バカヤロウ | 1 | 5.45 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 共同経営 | 1 | 5.62 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 洋画 | 1 | 5.80 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 一周年 | 1 | 5.41 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 水洗 | 1 | 5.48 |
| 胴回り | 1 | 5.32 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 見切りを付ける | 1 | 6.39 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| 諸説紛紛 | 1 | 7.59 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| ヘビースモーカー | 1 | 6.39 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| ホラゲ | 1 | 6.89 |
| 鑽 | 1 | 6.02 |
| 老眼鏡 | 1 | 5.85 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 陸自 | 1 | 5.65 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 四の五の | 1 | 5.47 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 寝ゲロ | 1 | 6.34 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 優位に立つ | 1 | 5.38 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
Showing 15101 - 15200 of 15,888 words