I Love You ~ August of the 6th Year Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紙森けい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sowa Eisuke is a cellist who participates in an orchestra organized for the concert of his visiting friend Yuan. He also serves as an interpreter for his close friend Kano Etsutsugu, who came along as a piano tuner, and was on stage with Yuan while he was tuning... but then. The 4th story in the "Aishiteru" series. An episode six years after Riku-ya and Yuan first met. A revised version of a work previously published in Uduki-ya Bunko.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,598
Sentences 238
Characters 4,916
Unique Words 932
1-Occurrence Words 650
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 557
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.9
Word List (932 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| マンハッタン | 1 | 5.85 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 夏季休暇 | 1 | 5.25 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 県民 | 1 | 5.88 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| させる | 1 | 2.36 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| プログラミング | 1 | 5.24 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| おや | 1 | 3.57 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 国際 | 1 | 4.72 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 演奏家 | 1 | 5.78 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 達 | 1 | 1.88 |
Showing 1 - 100 of 932 words