I Love You ~ August of the 6th Year Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紙森けい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sowa Eisuke is a cellist who participates in an orchestra organized for the concert of his visiting friend Yuan. He also serves as an interpreter for his close friend Kano Etsutsugu, who came along as a piano tuner, and was on stage with Yuan while he was tuning... but then. The 4th story in the "Aishiteru" series. An episode six years after Riku-ya and Yuan first met. A revised version of a work previously published in Uduki-ya Bunko.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,598
Sentences 238
Characters 4,916
Unique Words 932
1-Occurrence Words 650
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 557
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.9
Word List (932 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| アマチュア | 1 | 5.32 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| かって | 1 | 3.68 |
| だい | 1 | 3.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| おや | 1 | 3.57 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 二卵性双生児 | 1 | 6.43 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 遊歩道 | 1 | 5.28 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 艶福家 | 1 | 6.64 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| う | 1 | 2.61 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 会館 | 1 | 4.65 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
Showing 701 - 800 of 932 words