"That young lady of yours..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The final year of the girls' academy begins, and a margrave's daughter transfers in. A marquis's daughter spreads gossip about her. And I, a baron's daughter, observe it all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,783
Sentences 268
Characters 5,285
Unique Words 989
1-Occurrence Words 666
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 592
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (989 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 今流行り | 1 | 5.69 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 横に | 1 | 3.00 |
Showing 301 - 400 of 989 words