The Maid Witnessed It
(Alternative translation: "The Handmaid Saw") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮とうり（旧雨宮うり） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the royal palace where she works, there is a tanuki that brings harmony. A cute young tanuki with a plump bottom and a tail like a broom. We bring you a scene from the daily life of "The Tale of a Young Tanuki and the Lord" from the perspective of the palace servants.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 618
Sentences 49
Characters 1,162
Unique Words 316
1-Occurrence Words 245
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 242
1-Occurrence Kanji 150
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.6
Word List (316 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳 | 1 | 2.81 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 貴覧 | 2 | 5.43 |
| そして | 2 | 1.87 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| する | 2 | 1.24 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 蜜 | 3 | 4.13 |
| のか | 3 | 1.74 |
| なる | 4 | 1.37 |
| である | 4 | 1.76 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 王宮 | 4 | 3.20 |
| して | 5 | 1.31 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 置物 | 6 | 4.48 |
| いる | 7 | 1.00 |
Showing 201 - 300 of 316 words