Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在中 | 1 | 5.42 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 大邸宅 | 1 | 5.80 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 何の事 | 1 | 4.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
Showing 1 - 100 of 2,123 words