Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よる | 1 | 3.28 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 丸くおさまる | 1 | 6.39 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| う | 1 | 2.61 |
| 術 | 1 | 2.84 |
Showing 1 - 100 of 2,123 words