Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 会頭 | 1 | 4.81 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
Showing 1 - 100 of 2,123 words