Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止める | 1 | 2.80 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| くねらす | 1 | 6.59 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| やった | 1 | 2.95 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 2,123 words