Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
Showing 901 - 1000 of 2,123 words