Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| リア | 1 | 2.68 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 貿易業 | 1 | 6.28 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
Showing 901 - 1000 of 2,123 words