Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訊ねる | 2 | 3.99 |
| 充分 | 2 | 3.42 |
| 思い返す | 2 | 3.82 |
| 心移り | 2 | 6.43 |
| 直ぐにでも | 2 | 3.90 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| やり | 1 | 3.43 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
Showing 901 - 1000 of 2,123 words