Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ３ | 2 | 2.74 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 貿易業 | 1 | 6.28 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
Showing 901 - 1000 of 2,123 words