Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 1 | 3.66 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| なり | 1 | 2.48 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| によると | 1 | 3.63 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| い | 1 | 2.74 |
Showing 1001 - 1100 of 2,123 words