Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 季節の便り | 1 | 7.11 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| い | 1 | 2.74 |
| 望み | 1 | 3.62 |
Showing 1101 - 1200 of 2,123 words