Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別 | 1 | 2.74 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 口煩い | 1 | 5.37 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
Showing 1101 - 1200 of 2,123 words