Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| やり直し | 2 | 4.33 |
| 出来事 | 2 | 3.32 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 学費 | 2 | 4.68 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 援助 | 2 | 4.08 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 雨宿り | 2 | 5.12 |
| 思い返す | 2 | 3.82 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 顔を合わす | 2 | 5.41 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 寸前 | 2 | 3.62 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 他国 | 2 | 3.41 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| お暇 | 2 | 4.56 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 直ぐにでも | 2 | 3.90 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| へー | 2 | 3.80 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| 訊ねる | 2 | 3.99 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 生家 | 2 | 4.67 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| あ | 2 | 2.22 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
Showing 1201 - 1300 of 2,123 words