Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労り | 1 | 5.17 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 何せ | 2 | 3.29 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| とする | 2 | 2.60 |
| へー | 2 | 3.80 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 上級 | 2 | 3.38 |
| なので | 2 | 2.48 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 生家 | 2 | 4.67 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 訪れる | 2 | 3.20 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 社交 | 2 | 4.11 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| おい | 2 | 2.87 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 商会 | 2 | 3.17 |
| 諸外国 | 2 | 4.64 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 我が儘 | 2 | 4.33 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 惣社 | 2 | 3.37 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 援助 | 2 | 4.08 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 寄宿舎 | 2 | 5.25 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| どく | 2 | 3.97 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| とる | 2 | 3.14 |
| せい | 2 | 2.98 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| エル | 2 | 2.97 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 心移り | 2 | 6.43 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 物言い | 2 | 3.78 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| ボンクラ | 2 | 4.88 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 祝福 | 2 | 3.35 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| ですら | 2 | 3.29 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| 真っ青 | 2 | 3.96 |
| 世界中 | 2 | 3.84 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
Showing 1201 - 1300 of 2,123 words