Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなり | 1 | 2.54 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| くねらす | 1 | 6.59 |
| によって | 1 | 2.54 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
Showing 1201 - 1300 of 2,123 words