Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これでも | 1 | 3.60 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 五行 | 1 | 5.12 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
Showing 1201 - 1300 of 2,123 words