Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| イルカ | 1 | 4.73 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 会頭 | 1 | 4.81 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 季節の便り | 1 | 7.11 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
Showing 1301 - 1400 of 2,123 words