Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| あー | 1 | 2.91 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
Showing 1401 - 1500 of 2,123 words