Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 泣き伏す | 1 | 5.84 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| パッとしない | 1 | 5.24 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
Showing 1401 - 1500 of 2,123 words