Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今から | 1 | 3.26 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| によると | 1 | 3.63 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
Showing 1501 - 1600 of 2,123 words