Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
Showing 1601 - 1700 of 2,123 words