Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張る | 1 | 3.09 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| と言うぐらい | 1 | 5.65 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 常 | 1 | 3.15 |
Showing 101 - 200 of 2,123 words