Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
Showing 1901 - 2000 of 2,123 words