Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外套 | 1 | 3.81 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 口煩い | 1 | 5.37 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| によると | 1 | 3.63 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
Showing 1901 - 2000 of 2,123 words