Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
Showing 1901 - 2000 of 2,123 words