Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| だり | 1 | 3.41 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
Showing 2001 - 2100 of 2,123 words