Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 雇用契約 | 1 | 5.48 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| やり | 1 | 3.43 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
Showing 201 - 300 of 2,123 words