Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| やった | 1 | 2.95 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
Showing 201 - 300 of 2,123 words