Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住む | 1 | 3.05 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
Showing 201 - 300 of 2,123 words