Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| いらして下さい | 1 | 5.07 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 泣き伏す | 1 | 5.84 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
Showing 301 - 400 of 2,123 words