Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 泣き伏す | 1 | 5.84 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| あー | 1 | 2.91 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| において | 1 | 3.01 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
Showing 301 - 400 of 2,123 words