Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| において | 1 | 3.01 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 季節の便り | 1 | 7.11 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
Showing 301 - 400 of 2,123 words