Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 丸くおさまる | 1 | 6.39 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 余る | 1 | 3.72 |
Showing 401 - 500 of 2,123 words