Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 丸くおさまる | 1 | 6.39 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
Showing 401 - 500 of 2,123 words