Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 会頭 | 1 | 4.81 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| と言うぐらい | 1 | 5.65 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 若奥様 | 1 | 5.31 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| イルカ | 1 | 4.73 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
Showing 401 - 500 of 2,123 words