Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| くねらす | 1 | 6.59 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
Showing 501 - 600 of 2,123 words