Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四端 | 3 | 3.17 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 覚ます | 3 | 3.63 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 選び | 3 | 3.89 |
| 出来合い | 3 | 5.32 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 交易 | 3 | 3.82 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 置き手紙 | 3 | 5.39 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 顔色が悪い | 3 | 4.57 |
| 状況 | 3 | 2.49 |
| 申し訳ない | 3 | 3.42 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 新婚生活 | 3 | 5.22 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 綴る | 3 | 4.44 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| サファイア | 3 | 4.51 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| 咎める | 3 | 4.06 |
| 敢えて | 3 | 3.31 |
| 困窮 | 3 | 4.59 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| これで | 3 | 2.58 |
| 癒す | 3 | 3.84 |
| しかない | 3 | 2.80 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 職人 | 3 | 3.35 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| エル | 2 | 2.97 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| おい | 2 | 2.87 |
| へー | 2 | 3.80 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| と言えど | 2 | 3.94 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 治まる | 2 | 4.39 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| お子 | 2 | 4.94 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| 財政 | 2 | 4.48 |
| とする | 2 | 2.60 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 上級 | 2 | 3.38 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 他国 | 2 | 3.41 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
Showing 501 - 600 of 2,123 words