Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| いい | 1 | 2.05 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| う | 1 | 2.61 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 口煩い | 1 | 5.37 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
Showing 601 - 700 of 2,123 words