Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 季節の便り | 1 | 7.11 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| う | 1 | 2.61 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| によって | 1 | 2.54 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| くねらす | 1 | 6.59 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
Showing 601 - 700 of 2,123 words