Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に対する | 1 | 2.99 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 口煩い | 1 | 5.37 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
Showing 701 - 800 of 2,123 words