Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| やり | 1 | 3.43 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ー | 1 | 2.29 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
Showing 801 - 900 of 2,123 words