Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 大邸宅 | 1 | 5.80 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
Showing 801 - 900 of 2,123 words