Even though I want to be by your side Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
遊佐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am plain and ordinary, with nothing to offer you but my status. I didn't mind being an unloved wife—I would have been satisfied simply being by your side. And yet you have given your heart to my younger sister. What am I to do? Because I am your…… ※A classic tale of crossed paths. ※The story concluded in 4 chapters, including the husband's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 9,121
Sentences 640
Characters 17,491
Unique Words 2,123
1-Occurrence Words 1,208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 963
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.3
Word List (2,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共にする | 2 | 4.31 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 王家 | 2 | 3.23 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 寄宿舎 | 2 | 5.25 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| 活気 | 2 | 4.09 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 充分 | 2 | 3.42 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 上級 | 2 | 3.38 |
| ごぼっ | 2 | 5.51 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 閉ざす | 2 | 3.80 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| とする | 2 | 2.60 |
| あ | 2 | 2.22 |
| おい | 2 | 2.87 |
| ボンクラ | 2 | 4.88 |
| 何て事 | 2 | 5.14 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 身重 | 2 | 4.96 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| お暇 | 2 | 4.56 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 思い返す | 2 | 3.82 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| へー | 2 | 3.80 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| 覚める | 2 | 3.73 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 彼等 | 2 | 3.42 |
| 寸前 | 2 | 3.62 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 財政 | 2 | 4.48 |
| 学費 | 2 | 4.68 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 顔を合わす | 2 | 5.41 |
| 惣社 | 2 | 3.37 |
Showing 801 - 900 of 2,123 words