A Common Story Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
名無しの娘 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A common story. A father who had borrowed money disappeared. The wife and daughters left behind worked desperately to repay the remaining debt. On the night of the youngest daughter's coming-of-age ceremony, a man approaches the eldest daughter. The daughter speaks to the man who apologizes saying he's sorry. "Hey, what did you come here for?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 854
Sentences 106
Characters 1,671
Unique Words 354
1-Occurrence Words 220
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 260
1-Occurrence Kanji 144
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.1
Word List (354 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はいはい | 3 | 3.62 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| さ | 4 | 1.59 |
| せる | 4 | 2.17 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 改心 | 4 | 4.72 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 金 | 4 | 2.82 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| や | 4 | 1.75 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| と | 4 | 0.77 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| 良くある | 5 | 3.90 |
| だった | 5 | 1.58 |
| って | 5 | 1.78 |
| だから | 5 | 1.99 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| 父さん | 7 | 3.49 |
| から | 8 | 1.17 |
| 父親 | 8 | 3.14 |
| して | 8 | 1.31 |
| な | 8 | 1.04 |
| ね | 9 | 1.64 |
| も | 9 | 1.04 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| てる | 9 | 1.65 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 借金 | 10 | 3.86 |
| 私達 | 10 | 2.90 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| で | 11 | 0.86 |
| 貴方 | 13 | 2.53 |
| 母さん | 16 | 3.39 |
| に | 25 | 0.54 |
| が | 26 | 0.48 |
| は | 26 | 0.48 |
| て | 30 | 0.56 |
| の | 31 | 0.28 |
| を | 34 | 0.41 |
Showing 301 - 354 of 354 words