Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情けない | 1 | 3.50 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 幕末 | 1 | 5.25 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 江戸幕府 | 1 | 5.78 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 術士 | 1 | 3.81 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 餓死者 | 1 | 5.16 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 北極 | 1 | 5.23 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 吉報 | 1 | 4.97 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| コマ回し | 1 | 6.72 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
Showing 1 - 100 of 4,833 words