Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 題材 | 1 | 4.70 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 寒冷 | 1 | 5.13 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ウォッチング | 1 | 6.19 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 偏諱 | 1 | 5.94 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| ポニー | 1 | 5.13 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 参勤交代 | 1 | 5.66 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
Showing 901 - 1000 of 4,833 words