Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 恐れをなす | 1 | 6.01 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 三十一日 | 1 | 5.48 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 再統一 | 1 | 5.96 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| ではありますまいか | 1 | 6.39 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
Showing 1001 - 1100 of 4,833 words