Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 旗本 | 1 | 5.19 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 漢数字 | 1 | 5.91 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 気がとがめる | 1 | 6.48 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 同心 | 1 | 5.32 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
Showing 1101 - 1200 of 4,833 words