Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 征夷大将軍 | 1 | 5.53 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| ゲッ | 1 | 5.15 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 竪穴式住居 | 1 | 6.06 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 和紙 | 1 | 5.10 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 黒番 | 1 | 7.29 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
Showing 1101 - 1200 of 4,833 words