Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 振り当てる | 1 | 6.13 |
| 産褥 | 1 | 6.26 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 過す | 1 | 5.28 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 旗本 | 1 | 5.19 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 升目 | 1 | 6.01 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 討ち入り | 1 | 5.80 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ギシアン | 1 | 6.00 |
| ではありますまいか | 1 | 6.39 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 棋力 | 1 | 7.19 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
Showing 1201 - 1300 of 4,833 words