Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| 身代 | 3 | 5.43 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 大将 | 3 | 3.70 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| 手はず | 3 | 4.49 |
| 襲いかかる | 3 | 3.59 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 礼 | 3 | 3.28 |
| 早足 | 3 | 4.34 |
| 他家 | 3 | 4.47 |
| 起こす | 3 | 3.06 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| 二人きり | 3 | 3.85 |
| 主従 | 3 | 4.37 |
| 欲 | 3 | 3.67 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| それら | 3 | 3.01 |
| でない | 3 | 3.36 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 忠臣 | 3 | 4.64 |
| 家屋敷 | 3 | 5.57 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| としても | 3 | 2.63 |
| 着替え | 3 | 3.45 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 雷 | 3 | 3.06 |
| 腐葉土 | 3 | 5.06 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 南西 | 3 | 4.30 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| 戦功 | 3 | 4.69 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 畑 | 3 | 3.50 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
| 量 | 3 | 2.96 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 自動 | 3 | 3.80 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 柵 | 3 | 3.75 |
| 思考 | 3 | 3.07 |
| 八十 | 3 | 3.96 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 一周忌 | 3 | 6.02 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 書斎 | 3 | 4.20 |
| 主だった | 3 | 4.41 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 体感 | 3 | 4.13 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 注意 | 3 | 3.10 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 豪族 | 3 | 4.87 |
| 薄い | 3 | 3.15 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 恩賞 | 3 | 4.76 |
| 兵数 | 3 | 4.52 |
| 十二月 | 3 | 4.77 |
Showing 1201 - 1300 of 4,833 words