Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳 | 3 | 2.81 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 概念 | 3 | 3.76 |
| 黍 | 3 | 6.43 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 栽培 | 3 | 4.01 |
| 愚か | 3 | 3.48 |
| だけども | 3 | 4.58 |
| 家事手伝い | 3 | 5.49 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| きりっと | 3 | 4.39 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 防ぐ | 3 | 3.23 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 善かろう | 3 | 4.14 |
| 南西 | 3 | 4.30 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 壁ドン | 3 | 5.03 |
| 威厳 | 3 | 3.92 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 農民 | 3 | 4.04 |
| 書斎 | 3 | 4.20 |
| 黒板 | 3 | 4.39 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 一歳 | 3 | 4.56 |
| そうですね | 3 | 3.02 |
| 到達 | 3 | 3.53 |
| 石高 | 3 | 5.13 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 討ち取る | 3 | 4.15 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 移住 | 3 | 4.11 |
| 扱い | 3 | 3.04 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| どうぞ | 3 | 3.16 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 家屋敷 | 3 | 5.57 |
| 計略 | 3 | 4.91 |
| 一周忌 | 3 | 6.02 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| 案内役 | 3 | 4.30 |
| わけには行かない | 3 | 3.35 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 射手 | 3 | 3.08 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 門前 | 3 | 4.54 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| 消費 | 3 | 3.31 |
| 所有地 | 3 | 5.75 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 事情 | 3 | 3.01 |
| 半 | 3 | 3.51 |
| 欲 | 3 | 3.67 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 火球 | 3 | 3.87 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| 雷 | 3 | 3.06 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| 話しかける | 3 | 3.15 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 各 | 3 | 3.30 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| 已むなく | 3 | 4.78 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 目録 | 3 | 4.58 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
Showing 1201 - 1300 of 4,833 words