Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 強兵 | 1 | 5.37 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| あー | 1 | 2.91 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 就職時 | 1 | 6.81 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 瓦葺 | 1 | 6.64 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 一隊 | 1 | 4.93 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 沪す | 1 | 5.47 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 家財 | 1 | 5.23 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 姉川の戦い | 1 | 6.45 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 五穀豊穣 | 1 | 5.98 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| がぶがぶ | 1 | 5.66 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
Showing 1301 - 1400 of 4,833 words