Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| ちらっと見る | 1 | 5.64 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 試作 | 1 | 4.10 |
| 副将 | 1 | 4.81 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| 旗本 | 1 | 5.19 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
Showing 1301 - 1400 of 4,833 words