Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 角を取る | 1 | 6.39 |
| 陣笠 | 1 | 6.17 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 申し述べる | 1 | 5.26 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 匹夫の勇 | 1 | 6.69 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 一石 | 1 | 5.33 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
Showing 1501 - 1600 of 4,833 words