Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 室温 | 1 | 5.11 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 積雪量 | 1 | 6.27 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 餓死者 | 1 | 5.16 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 盆地 | 1 | 4.71 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| バックドロップ | 1 | 5.76 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 家財道具 | 1 | 5.22 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 小暗い | 1 | 6.53 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 加増 | 1 | 5.12 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
Showing 1501 - 1600 of 4,833 words