Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収穫高 | 2 | 5.60 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| のん | 2 | 4.37 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| それなり | 2 | 3.46 |
| 扇子 | 2 | 4.42 |
| 武人 | 2 | 4.01 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| クソッタレ | 1 | 4.90 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 気がとがめる | 1 | 6.48 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| それより | 1 | 3.35 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 凍結 | 1 | 4.32 |
| 約定 | 1 | 4.49 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| により | 1 | 2.99 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 跡絶え | 1 | 6.59 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 新卒 | 1 | 5.76 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
Showing 2301 - 2400 of 4,833 words