Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よし | 2 | 2.94 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 加減 | 2 | 3.84 |
| 忠義 | 2 | 4.44 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 邪魔 | 2 | 3.00 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| グッドラック | 1 | 5.94 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 三十にして立つ | 1 | 7.59 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 江戸幕府 | 1 | 5.78 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 精神論 | 1 | 5.25 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 畳敷きの部屋 | 1 | 6.39 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
Showing 2301 - 2400 of 4,833 words