Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 期待にそう | 1 | 6.75 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| どん尻 | 1 | 6.89 |
| 家財 | 1 | 5.23 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 白番 | 1 | 7.59 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 加増 | 1 | 5.12 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
Showing 2401 - 2500 of 4,833 words