Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 手向かう | 1 | 6.03 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| リング | 1 | 4.00 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 教育体制 | 1 | 6.29 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| シティーボーイ | 1 | 7.05 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 竪穴式住居 | 1 | 6.06 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
Showing 2601 - 2700 of 4,833 words