Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 錆びつく | 1 | 5.07 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| どん尻 | 1 | 6.89 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 毛織物 | 1 | 5.49 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| ニコっと | 1 | 5.81 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 金属バット | 1 | 5.43 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 気がとがめる | 1 | 6.48 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 課税 | 1 | 5.34 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
Showing 201 - 300 of 4,833 words