Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| ハイキック | 1 | 5.44 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 老臣 | 1 | 5.59 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 溶融 | 1 | 5.55 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 手向かう | 1 | 6.03 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 術士 | 1 | 3.81 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| パルプ | 1 | 5.53 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
Showing 3201 - 3300 of 4,833 words