Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凍結 | 1 | 4.32 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 敵を欺くにはまず味方から | 1 | 6.24 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 疲れきる | 1 | 6.89 |
| 試作 | 1 | 4.10 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 勇躍 | 1 | 5.39 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
Showing 3201 - 3300 of 4,833 words