Reincarnated from an Irrigation Channel ~Nation Building in a Turbulent Era~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火藤煌士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was helping my farmer parents and calling myself a "homemaker" rather than a NEET. One day, as a typhoon approached, I was swept away by an irrigation canal and died at age 23. When I woke up, I was 5 years old, a child of a small local lord. The year was Shouhei 2, the place was Kozuke Province in a parallel world resembling warring states Japan. "Since I've been reborn, I might as well give it my all!!" But the winters here were as harsh as Siberia. I wanted to go back... But since I couldn't go back, I had no choice but to do my best.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,485
Sentences 3,608
Characters 56,474
Unique Words 4,833
1-Occurrence Words 2,520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,545
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.4
Word List (4,833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 生産量 | 2 | 4.70 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 四月 | 2 | 4.42 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 懸命 | 2 | 3.94 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 出立 | 2 | 4.09 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 色白 | 3 | 4.71 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 葬儀 | 3 | 4.37 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| としても | 3 | 2.63 |
| 風呂 | 3 | 3.43 |
| 話しかける | 3 | 3.15 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 農民 | 3 | 4.04 |
| 回復 | 3 | 2.68 |
| 子供達 | 3 | 3.31 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 十月 | 3 | 4.65 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 最北 | 3 | 5.30 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 満ちる | 3 | 3.25 |
| 二十八 | 3 | 4.85 |
| からには | 3 | 3.85 |
| 裁き | 3 | 4.30 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 田んぼ | 3 | 4.78 |
| 身代 | 3 | 5.43 |
| 布告 | 3 | 4.72 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 手はず | 3 | 4.49 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 襲いかかる | 3 | 3.59 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 事情 | 3 | 3.01 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| それら | 3 | 3.01 |
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 飛び起きる | 3 | 4.44 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 火事 | 3 | 4.29 |
| 大将 | 3 | 3.70 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 忙しい | 3 | 3.14 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 概念 | 3 | 3.76 |
| 両手 | 3 | 2.91 |
| 寺子屋 | 3 | 5.67 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
Showing 3301 - 3400 of 4,833 words